PDA

عرض الاصدار بالكامل : كلمه بلهجتك العاميه و معناها باللغه العربيه


A.aljokar
09-10-2008, 09:21 PM
السلام و عليكم و رحمه الله و بركاته


بما أن المنتدى فيه العديد من الأعضاء من مختلف الجنسيات و يتحدثون بلهجات عاميه أيضاً مختلفه فمن الجميل أن نأخذ نبذه بسيطه عن بعض الكلمات العاميه و المعنى المقابل لها في اللغه العربيه و اسمحوا ان أبدأ أنا اولاً:

اللهجه اليمنيه المعنى بالغه العربيه

الديمه (بفتح الدال) : المطبخ

اقطب : أسرع

حقي : ملكي

ماشي : كلا- عكس الأخوان المصريين

الزلط : الفلوس و النقود

غدوه : غداً

أبسر : أنظر

الأداه أو اللداه : الثياب

القاع : الأرض

العشي : العشاء

غارق : مستاء- حزين

السماطه : قطعه قماش تربط فوق الرأس

ما تشتي؟ : ماذا تريد؟

فيسع : بسرعه

أحاكيك : أكلمك

الصبوح : الفطور

مقالعه : مشاجره عنيفه

الله يجبرش /ك : دعوه تتردد على السنه الكبار

أي حين و تنطق أيحين : متى؟

ناهي : حسناً (بمضض)
هذا ما يستحضرني من الكلمات الآن و الآن جاء دوركم لتعرفونا بلهجاتكم الجميله المتنوعه.

سداوية cool
09-10-2008, 09:28 PM
اممممممم الحين فهمت اقول ما في بالهندي؟؟؟؟؟؟

شكرا على الكلمات ^_^

بالتوفيق ان شاء الله

وتقبلي مروري...:flower:

سحر الشام
09-10-2008, 09:57 PM
السلام عليكم
موضوعك روووووووووووعة أختي وبخاطري حطو من زمان
وبما اني سورية عندي معجم كلمات كتيييرة عامية
بحكيها احيانا قدام البنات ....بيصيروا يتطلعوا ببعضهم :cat:

المهم اللي خطر عبالي هلأ:

(شنترحفانا)... يقال للشيء اذا كان لا يواكب الموضة أو العصر
(رشلة)...لا تهتم بالترتيب
(نواسة): لمبة صغيرة خفيفة الاضاءة نشغلها عند النوم وتكون بألوان مختلفة.
(ما خرطت مشطي): ما دخلت مخي وما استوعبتها.
(جادبها): عامل حالو مو فهمان.
(ايدي بزنارك): تعبير يستخدم للرجاء.
(ضاربة فيوزاتو): يقال للرجل الغضبان جدا.
(وين غاطط؟): يعني ليش ما عم نشوفك؟
(مبوجأة): المرأة اللي بتحكي عالعريض.
(مطأءة الحماية): تقال للبنت اللي بتاكل بعد وجبة الغدا بعد العصر.
(مسودنة): بتحب النضافة كتيير ومعقدة من الغبرا.
(طنبر): عربة يجرها بغل او حمار او حصان (اعزكم الله).
(طرطيرة): آلية شاحنة صغيرة بثلاثة عجلات.
(كازية): محطة بترول.
(أوضة): غرفة.
(ضيعة): قرية.
(سنفور): ميكروباص صغير ابيض.
(تئبشني): تقولها الزوجة لزوجها...متل فديتك.
(تشكل آسي): متل اللي قبلها... والآس هو الريحان اللي يوضع على القبور
(مشنكلين ايديهم): متشابكي الايادي.
(شنكليش): نوع من الاجبان.
(حاكورة): بستان صغير حول المنزل.
(شحاطة): صندل
(شاروخ): صندل رجالي بأصبع
(عاللوج): بالآخر.
(الزيء): الزاوية.
(يحرء حريشك):توبيخ مؤدب.

مممممممممممم وخلص لهلأ برجع بعدين بكفي....(بكفي) يعني بكمل خخخخخخخ

A.aljokar
09-10-2008, 10:18 PM
تسلمي تسلمي يا غاليه على المجهود الجبار شكلك عصرتي مخك تمام.
لهجتكم حلوه و تقريباً الكلمات مفهومه و أكثر كلمات عجبوني:


(شنترحفانا)... يقال للشيء اذا كان لا يواكب الموضة أو العصر.

و باليمني "الشنتره" تعني "قطعه ثياب باليه" يعني في تقارب في المعنى.

(سنفور): ميكروباص صغير ابيض.

يعني ممكن يقال: اركبي عالسنفور. ذكرني بالسنافر
(يحرء حريشك):توبيخ مؤدب.

(شاروخ): صندل رجالي بأصبع

(مشنكلين ايديهم): متشابكي الايادي.

(تئبشني): تقولها الزوجة لزوجها...متل فديتك


و لك تئبشيني ابش حبيبتي. صح و إلا خطأ تعبيري


شفتي الفائده من الموضوع عشان لما ندلع بعض أقول أستخدم كلمات من لهجتكم

سحر الشام
09-10-2008, 11:22 PM
و لك تئبشيني ابش حبيبتي. صح و إلا خطأ تعبيري

صح ليش مو صح؟؟
تسلميلي عالتدليع

ولا تنسي انو معظم البلاد العربية ضلت فترة من الزمان تحت نفس الاحتلال...الفرنسي،، العثماني،، البريطاني

واكيد في كلمات بتتشابه وبعضها انقرضت كمان

يسلمو عالموضوع الفلة:flower:

)(.آلنظآم.آلعآم.)(
10-10-2008, 12:28 AM
يا سلام ... حبيت الكلام اليمني والشامي من هذا الموضوع..

وأنا بعد باعطيكم من كلامنا



يتحجى = يتكلم

ج تنطق= ch

**

ما ميش= لا يوجد

**

وراك = ليش انت

**

سيدا = بخط مستقيم

**

غنجة = صينيه = صحن كبير :sweatdrop بس يعني مب مقعر ..

**

غرشه = قارورة

**

غوري = ابريق

**

بياله = استكانه

**

خنه = عطر

**

شماعة = شي يعلقون عليه الثياب

**

دريشه = نافذة

**

رسته = طريق

**

هالنوبه = المره الجايه

طبعاً هالكلمات فيها لحسة بحرينيه شوي .. حاولت اجيبها بهذي الطريقة

شكراً ولي عودة إن شاء الله..

بنت يعرب
10-10-2008, 12:34 AM
والله موضوع جونااان اختي

بالنسبه لكلمه فيسع اهل امي يقولوا هالكلمه بس اهل ابوي لا

واحنا ما اعرف ليش طالعين على لهجه اهل ابوي

فمره وحده قالت لي صلى فيسع لما كنت باليمن انا عبالي يعني صلى وسوي لي وسع

وصليت بطرف السجاده وهي ما جت لما خلصت وسالت امي اكتسفت ان فيسع يعني بسرعه

A.aljokar
10-10-2008, 12:13 PM
اممممممم الحين فهمت اقول ما في بالهندي؟؟؟؟؟؟

شكرا على الكلمات ^_^

بالتوفيق ان شاء الله

وتقبلي مروري...:flower:


مرورك على العين و الرأس بس العفو ما انتبهت لمشاركتك و تأخرت في الرد.

المهم فين مشاركتك. أنا انتظر. أخي النظام العام ذكر بعض منها ممكن أنتي تذكري بعض المصطلحات التي تكون مضحكه، قديمه، ممكن حتى تذكري بعض مصلحاتك الشخصيه التي تستخدميها مع زميلاتك و اهل بيتك.

A.aljokar
10-10-2008, 12:19 PM
يا سلام ... حبيت الكلام اليمني والشامي من هذا الموضوع..

تسلم كلك ذوق


ما ميش= لا يوجد

و باليمني "ما بش" معناها "لا يوجد". تقريباً في تشابه في الكلمات
**


طبعاً هالكلمات فيها لحسة بحرينيه شوي .. حاولت اجيبها بهذي الطريقة

شكراً ولي عودة إن شاء الله..

و انا في الإنتظار و شكراً لك على تفاعلك و مشاركتك.

A.aljokar
10-10-2008, 12:23 PM
والله موضوع جونااان اختي

بالنسبه لكلمه فيسع اهل امي يقولوا هالكلمه بس اهل ابوي لا

واحنا ما اعرف ليش طالعين على لهجه اهل ابوي

فمره وحده قالت لي صلى فيسع لما كنت باليمن انا عبالي يعني صلى وسوي لي وسع

وصليت بطرف السجاده وهي ما جت لما خلصت وسالت امي اكتسفت ان فيسع يعني بسرعه

معظم الكلمات التي ذكرتها من أهل صنعاء لأنني عشت فيها كثير فيا ريت لو تذكريني- إذا تعرفي- بكلام اهل عدن و المناطق الجنوبيه لأنني تقريباً ما تعودت أسمعها في بيتنا و لا في صنعاء و بأكون شاكره لك.

..الخلـ دانة ـيج..
10-10-2008, 12:54 PM
انتم تعرفون كلام السعودين
تفهمونه الانه ينفهم بسرعه
تحياتيـ..

أسيرة الذكريات
10-10-2008, 02:37 PM
موضوع راااائع ...
وهذه بعض الكلمات العراقيه التي خطرت على بالي الان ..
والله يعينكم افهموها ههههههههههه



هلااااو : مرحبا

شكو ماكو؟ : اخبارك ؟؟

شكو ؟ ما ذا هناك .؟.

خوش : اوكي

يجفص : يغلط

شبيك ؟ : ما ذا بك ؟

كلتلك : قلت لك

خاشوكه : ملعقه

كلاص : كوب زجاجي

ميز : طاوله

برده : ستائر

هههههههههه ...
تحياتي للجميع
:8888::8888:

m-wind
10-10-2008, 03:23 PM
ههههه و الله من زمان خطرت عبالي هالفكرة.. بس يعطيك العافية. شوفي خيتو.. المصطلحات اللي من بلاد الشام أكثر من إنّا = انها تنعد = تعد بس رح لِمْ = أجمع شوية = قليلا من كلمات.

المهم.. عندك يا خيتو..

جدبة = مجنون أو مهبول بالتالي عم يجدبها تعني عم يسطلها بنفس المعنى
كمان = أيضا
الأخ بايعها = لا يهمه شي
الزلط اللي عندكم نقود عنا عاري و بدون ثياب :sweatdrop
عالأرض يا حكم = تقال مثلا للمفلس
ماني = لست
ماني ع الحشيشة = مالي بارظ أو مرهق تعبان أو لست على ما يرام إلخ
فايت بالحيط = تقال للي يبدي رأيا ليس له علاقة بالقضية
مطيلس = لا يفهم شيئا
سد بوزك = اسكت
تالاف = ألاف
واح = واحد أو شخص
كوز = كأس الماء
الدست = حلة كبيرة للطبخ
من كعب الدست = تقال مثلا للشيء يراد منه المبالغة فمثلا شخص تشاجر مع أحدهم و ضربه ضربا مبرحا فيقال
أكل أتلة من كعب الدست = ضرب ضربا مبرحا.. و الأتلة هي الضرب.

افرنقع + درمل + ابرم + انقلع احلق أو احليء من هون = اذهب منها :s7:
راسو يابس = عنيد
وش = وجه
اعطيني نارة + ولعة + بصّة + قدحة + شَعْلة = أعطني شيئا أشعل به النار :sweatdrop
طوّل بالك = اصبر
طنّش = لا تبالي أو لا تستمع لما يقال.
ساموك = عامود بوسط البيوت القديمة الطراز
كعمز + قلط = اجلس
قرب جاي = تعال إلي
تعا = تعال
دير وشك = أدر وجهك
دير بالك = كن محتاطا
شقلب الشيء = قلبه رأسا على عقب
عيبة = تأتي بمعنى لعبة
روح من هون = اذهب من هنا
دحش حالو = حشر أنفه فيما لا يعنيه
طابة أو طابي = كرة
عنطز حالو أو معنطز أو شايف حالو كلها = متكبر
مزهزه = متفتح أو بهي
ضحك شباط = تقال للعبوس إذا تبسم أو ضحك
مبسوط = سعيد

هادا اللي حاضرني هلأ بعدين إذا تذكرت شي تاني رح إجي اولو :kkk:

يعطيك العافية

A.aljokar
10-10-2008, 05:51 PM
انتم تعرفون كلام السعودين
تفهمونه الانه ينفهم بسرعه
تحياتيـ..


أهلاً و سهلاً فيكي أختي نورتي الموضوع. أكيد نحن نفهم الكلام سعودي بسبب قرب السعوديه من اليمن و كثره المغتربين اليمنيين فيها و لكن أكيد عندكم كلمات سعوديه يجهلها الكثير من الناس حتى المقيميين فيل ريت لو تضيفي لنا من هذه الكلمات. و شكراً

A.aljokar
10-10-2008, 06:13 PM
موضوع راااائع ...
وهذه بعض الكلمات العراقيه التي خطرت على بالي الان ..
والله يعينكم افهموها ههههههههههه



هلااااو : مرحبا

شكو ماكو؟ : اخبارك ؟؟

شكو ؟ ما ذا هناك .؟.

خوش : اوكي

يجفص : يغلط

شبيك ؟ : ما ذا بك ؟

كلتلك : قلت لك

خاشوكه : ملعقه

كلاص : كوب زجاجي

ميز : طاوله

برده : ستائر

هههههههههه ...
تحياتي للجميع
:8888::8888:

بصراحه أحلى لهجه عندي هي العراقيه ما أعرف ليش بس احب طريقه كلامهم و عندي صديقات عراقيات و منهم تعلمت كلمات و بذكر بعضها:

اهوايه (إنشاء الله كتبتها صح): تعني كثير

ضايج: تعبان- مرهق-مستاء

شبيك: ماذا بك؟

فد: لا أعرف ترجمتها بالضبط لكن مثال: فد واحد مر من هنا.

زين: جميل

هم: أيضاً

هذه تقريباً كلها و لك خالص تحياتي

A.aljokar
10-10-2008, 06:32 PM
ههههه و الله من زمان خطرت عبالي هالفكرة.. بس يعطيك العافية. شوفي خيتو.. المصطلحات اللي من بلاد الشام أكثر من إنّا = انها تنعد = تعد بس رح لِمْ = أجمع شوية = قليلا من كلمات.

المهم.. عندك يا خيتو..

جدبة = مجنون أو مهبول بالتالي عم يجدبها تعني عم يسطلها بنفس المعنى
كمان = أيضا
الأخ بايعها = لا يهمه شي
الزلط اللي عندكم نقود عنا عاري و بدون ثياب :sweatdrop
عالأرض يا حكم = تقال مثلا للمفلس
ماني = لست
ماني ع الحشيشة = مالي بارظ أو مرهق تعبان أو لست على ما يرام إلخ
فايت بالحيط = تقال للي يبدي رأيا ليس له علاقة بالقضية
مطيلس = لا يفهم شيئا
سد بوزك = اسكت
تالاف = ألاف
واح = واحد أو شخص
كوز = كأس الماء
الدست = حلة كبيرة للطبخ
من كعب الدست = تقال مثلا للشيء يراد منه المبالغة فمثلا شخص تشاجر مع أحدهم و ضربه ضربا مبرحا فيقال
أكل أتلة من كعب الدست = ضرب ضربا مبرحا.. و الأتلة هي الضرب.

افرنقع + درمل + ابرم + انقلع احلق أو احليء من هون = اذهب منها :s7:
راسو يابس = عنيد
وش = وجه
اعطيني نارة + ولعة + بصّة + قدحة + شَعْلة = أعطني شيئا أشعل به النار :sweatdrop
طوّل بالك = اصبر
طنّش = لا تبالي أو لا تستمع لما يقال.
ساموك = عامود بوسط البيوت القديمة الطراز
كعمز + قلط = اجلس
قرب جاي = تعال إلي
تعا = تعال
دير وشك = أدر وجهك
دير بالك = كن محتاطا
شقلب الشيء = قلبه رأسا على عقب
عيبة = تأتي بمعنى لعبة
روح من هون = اذهب من هنا
دحش حالو = حشر أنفه فيما لا يعنيه
طابة أو طابي = كرة
عنطز حالو أو معنطز أو شايف حالو كلها = متكبر
مزهزه = متفتح أو بهي
ضحك شباط = تقال للعبوس إذا تبسم أو ضحك
مبسوط = سعيد

هادا اللي حاضرني هلأ بعدين إذا تذكرت شي تاني رح إجي اولو :kkk:

يعطيك العافية

ما شاء الله عليك اخي m-wind كتبت القاموس كامل. الله يعطيك الف عافيه ، أنا متأكده أنك اسمتعت لما كنت تكتبهم ، الكلمات حلوه و أحس و أنا أقرأ كل كلمه انها معبره مثلاً:

أكل أتلة من كعب الدست = ضرب ضربا مبرحا.. و الأتلة هي الضرب.

يعني حتى الذي لم يسمع كلمه شاميه واحده فحياته ممكن يفهم هذه العباره، لأن "الكعب" يوحي بالمطلوب.

راسو يابس = عنيد

في اليمن نقول "رأس حجر"

مطيلس = لا يفهم شيئا

هذا الوصف عجبني جداً

الدست = حلة كبيرة للطبخ

موجوده عندنا في اليمن.

عنطز حالو أو معنطز أو شايف حالو كلها = متكبر

و باليمني "المتعنطز" يعني متكبر.

أقدر المجهود و الوقت الذي انقضوا و انت تكتب هذه الكلمات.

لك خالص الشكر و التقدير

بنت يعرب
11-10-2008, 12:25 AM
موضوع راااائع ...
وهذه بعض الكلمات العراقيه التي خطرت على بالي الان ..
والله يعينكم افهموها ههههههههههه



هلااااو : مرحبا

شكو ماكو؟ : اخبارك ؟؟

شكو ؟ ما ذا هناك .؟.

خوش : اوكي

يجفص : يغلط

شبيك ؟ : ما ذا بك ؟

كلتلك : قلت لك

خاشوكه : ملعقه

كلاص : كوب زجاجي

ميز : طاوله

برده : ستائر

هههههههههه ...
تحياتي للجميع
:8888::8888:

الله الله امووووت بالهجه العراااقيه :wub::wub:
عندي صديقات من كل الجنسيات تقريبا
وبالمرتبه الاولى الفلسطينيات واجد اعرف فلسطينيات
بالاضافه لليمنيات والقطريات
اعرف سوريات صوماليات وسودانيات وعمانيات لدرحه اني صرت اتكلم نفسهم واخذ منهم كلمات وصارت عندي حصيبله لغويه
بس ما انكتب اتعرف على عراقيه:mhmh:

بنت يعرب
11-10-2008, 12:33 AM
هلا اختي الجوكر

الصراحه اللهجه العدنيه صعبه كثير وابد ما اعرفها ^_^
اللهجه الصناعنيه تعجبني واعرف بعض المصطلحات الي كتبتيها كنت انا وابوي نقرا الموضوع وقال هاذي لهجه صنعانيه :good2:
بس هذي بعض المسطلحات باللهجه" اليافعيه ":8888: :8888: :8888:

{ لما فعلت هذا } يكون السؤال ( لمه فعلك هذا ) للمذكر و ( لمه فعلش هذا ) للمؤنث

{فيش آلا } وهي تعني ( زياده على ذلك )
وهذه الكلمة تصاحب نوعاً من الكبرياء والتشفي

ومن المصطلحات المستخدمة في { لهجة يافع } :
كلمة { تقنبس } أي جلس بفن ، وجاءت كلمة ( قمبوس ) من طريقة جلوس العازف لعزفه .
وقمبوس : هو عود قديم بوترين وكان عندما يراد الدق والطرب يحتجب الفنان على ركبتيه
ومن وضعية وطريقة الجلوس جاءت كلمة ( قمبوس ) ، ويجوز أن نقول ( قنبوس أو قمبوس )...


ان اللهجة اليافعية بالرغم من غرابه بعضها الا ان فيها كلمات ماخوذه من القران

مثال على ذلك :
يسمون { الولجة } وهي خزنة صغيرة يتم وضعها بجدارن المنزل من الداخل ، فقد أخذ هذا الإسم واشتق من الآية الكريمة ( يولج الليل في النهار ) أي ادخال الشيء وإيلاجه ...


وكلمة { صرط } بمعنى ابتلع الشيء عبر مجرى البلعوم المستقيم ، وهي مأخوذه من القرآن من الآية ( اهدنا الصراط ) ...


وكلمة { فأده } أي اخافه ، وأخذت من القرآن ( أفئدة ) ومفردها ( فؤاد ) أي ان موقع الخوف لا يكون إلا بالفؤاد ...


لي عوده :flower:

A.aljokar
11-10-2008, 04:03 PM
هلا اختي الجوكر

الصراحه اللهجه العدنيه صعبه كثير وابد ما اعرفها ^_^
اللهجه الصناعنيه تعجبني واعرف بعض المصطلحات الي كتبتيها كنت انا وابوي نقرا الموضوع وقال هاذي لهجه صنعانيه :good2:
بس هذي بعض المسطلحات باللهجه" اليافعيه ":8888: :8888: :8888:

{ لما فعلت هذا } يكون السؤال ( لمه فعلك هذا ) للمذكر و ( لمه فعلش هذا ) للمؤنث

{فيش آلا } وهي تعني ( زياده على ذلك )
وهذه الكلمة تصاحب نوعاً من الكبرياء والتشفي

ومن المصطلحات المستخدمة في { لهجة يافع } :
كلمة { تقنبس } أي جلس بفن ، وجاءت كلمة ( قمبوس ) من طريقة جلوس العازف لعزفه .
وقمبوس : هو عود قديم بوترين وكان عندما يراد الدق والطرب يحتجب الفنان على ركبتيه
ومن وضعية وطريقة الجلوس جاءت كلمة ( قمبوس ) ، ويجوز أن نقول ( قنبوس أو قمبوس )...


ان اللهجة اليافعية بالرغم من غرابه بعضها الا ان فيها كلمات ماخوذه من القران

مثال على ذلك :
يسمون { الولجة } وهي خزنة صغيرة يتم وضعها بجدارن المنزل من الداخل ، فقد أخذ هذا الإسم واشتق من الآية الكريمة ( يولج الليل في النهار ) أي ادخال الشيء وإيلاجه ...


وكلمة { صرط } بمعنى ابتلع الشيء عبر مجرى البلعوم المستقيم ، وهي مأخوذه من القرآن من الآية ( اهدنا الصراط ) ...


وكلمة { فأده } أي اخافه ، وأخذت من القرآن ( أفئدة ) ومفردها ( فؤاد ) أي ان موقع الخوف لا يكون إلا بالفؤاد ...


لي عوده :flower:

شكراً بنت يعرب على هذه المعلومات المفيده و أول مره الصراحه أسمع هذه المصطلحات لكن جميل أن اتعرف على بقيه لهجات اليمن تكسبني معرفه و ثقافه أيضاً.

:flower:

حورية الشاطيء
11-10-2008, 04:26 PM
باليمني ايش تعني كلمة وحشتني ؟؟
او اشتقت اليك ؟

أسيرة حب
11-10-2008, 04:34 PM
انا عندي كلمة وحدة بس

تقولها يدتي

:cat:

شنقايل هاذي = ماهذا

:cat:

حورية الشاطيء
11-10-2008, 04:50 PM
في كلمات عجيبة عند عجايزنا واللي يضحك اذا حد فيهم تكلم بها مع الخادمات صج صج يضيعون بالطوشه !!
مثل
حدريه (( نزليه ))
لا تقهرينه (( لا تلمسينه ))
كمريه (( بمعنى غطي الجدر على الحمسه )) ترجموها بالعربي
تومي بيدها (( تأشر بيدها ))
زتات (( بسرعه ))
وعموما اللهجة القطرية القديمة مقاربة للبحرينية لان اصول اغلب كبار السن في قطر من البحرين
:sweatdrop

)(.آلنظآم.آلعآم.)(
11-10-2008, 04:56 PM
عندي سؤال بالنسبة للهجة اليمنية...

شنو يعني عنبرود ؟ :sweatdrop

ويعطيكم العافية.

A.aljokar
11-10-2008, 04:59 PM
باليمني ايش تعني كلمة وحشتني ؟؟
او اشتقت اليك ؟

نحن في اليمن عموماً نستخدم نفس الكلمه "وحشتيني" أو "اشتقت لك" لما نعبر عن فقدان الشخص المخاطب لكن في كلمه أيضاً تستخدم في المناطق الشماليه و هي "أنا فاقده لفلانه" يعني "وحشتني فلانه" أو "فقدت فلانه" يعني "وحشتني فلانه".

هذا على حد علمي و إذا في كلمه ثانيه بأذكرها إنشاءالله لاحقاً.

:flower:

A.aljokar
11-10-2008, 05:02 PM
انا عندي كلمة وحدة بس

تقولها يدتي

:cat:

شنقايل هاذي = ماهذا

:cat:

أشكرك على الإضافه أختي أسيره حب.

:flower:

A.aljokar
11-10-2008, 05:06 PM
في كلمات عجيبة عند عجايزنا واللي يضحك اذا حد فيهم تكلم بها مع الخادمات صج صج يضيعون بالطوشه !!
مثل
حدريه (( نزليه ))
لا تقهرينه (( لا تلمسينه ))
كمريه (( بمعنى غطي الجدر على الحمسه )) ترجموها بالعربي
تومي بيدها (( تأشر بيدها ))
زتات (( بسرعه ))
وعموما اللهجة القطرية القديمة مقاربة للبحرينية لان اصول اغلب كبار السن في قطر من البحرين
:sweatdrop

دائماً كلام أمهاتنا العجايز- الله يحفظهم- له نكهه خاصه و معنى آخر و لفت انتباهي كلمه "تومي بيدها" هي أصلها من اللغه العربيه "تومئ" أي يعني "تأشر"، يعني كلامهم صحيح.

اشكر مرورك و اضافاتك الرائعه اختي حوريه الشاطئ

A.aljokar
11-10-2008, 05:10 PM
عندي سؤال بالنسبة للهجة اليمنية...

شنو يعني عنبرود ؟ :sweatdrop

ويعطيكم العافية.

الصراحه أول مره أسمعها، يمكن بنت يعرب عندها فكره و إنشاءالله تجاوبك.

بنت يعرب
12-10-2008, 10:18 AM
عنبرود :cus2::cus2:



من وين لك هالكلمه يا "النظام العام" ؟؟؟




هالكلمه معناها خطيييييييير






لاتعيدها ا مره ثانيه









معناها









معناها





معناها



"الكـــــــــــــــــــــــــمثــــــــــــــــــرى":cat: :cat: :cat:

:flower:

Safe Harbour
12-10-2008, 11:48 AM
موضوع حلووو كتير :good2:
الواحد بيتعرف على كلام اللهجات التانية.. "ثقافة عامة :sweatdrop"

أنا جاني ايميل عن هيك كلمات..
بس يللي بلهجات الأردن.. "معظم الكلام أول مرة بسمع فيه :sweatdrop.. بس قلت بشارك فيهم"

سولافه: اي قصة قصيرة قد تمتد طوال الليل

تعليله: يعني دبكة و عرس اخرا يومين و احيانا سهرة عند احد الرفاق

بكاسح: اي داير من حارة لحارة

الجيعة: بئر صغير تشرب منه كل الحارة

حاووز: خزان ماء

لايق: متناسق و كويس و ابن ناس

الحاكورة: مساحة من الارض مزروعة بشتى الاصناف

بتغطس: يعني مستحي لدرجة انه مش عارف يتحرك او يحكي

بريموس: ببور يعمل على الكاز يعني غاز بس بعين وحده

جاي : قادم , آت

الفطبول: الطابة او الكرة

و الي رجعة بكلمات فلسطينية.. :s23:

أسيرة الذكريات
12-10-2008, 12:25 PM
ههههههههههههههههههههههه
بنت العرب
الله يسامحج خوفتي خيو النظام العام
هسه يفكر انه مصيبه
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
الله عليج وعلى سوالفج هع هع

أسيرة الذكريات
12-10-2008, 12:31 PM
وهذه كمات اخرة ضيفوها للمعجم العراقي !:good2::good2:

هسه : الان
باجر : غدا
عكب باجر : بعد غد
اول البارحه : اول امس
البارحه : امس
قندره : حذاء ههههههه حشى السامعين
راجدي : كف
مساحه : ممحاه
زمال : حمار ههههههه حشى السامع
مجتف : لا يستطيع عمل شي ..
يمعود : طويل العمر
فا : فاصل اعلاني للربط بين الكلام هههه
ولك / ولج / يول / يولي : انت / انتي
اكولج : اقول لك
شربت : عصير
اروحلج فدوة : فديتج
شلون؟ : كيف ؟
شسوي ؟: ما ذا افعل ؟

والبقيه تاتي ان شاء الله
تحياتي

بنت العرب .. غلاتي . ولو اني وين رحت
اعتبريني صديقتج .. من الرافدين الجريح
تحياتي لكي ولصاحبه الموضوع

)(.آلنظآم.آلعآم.)(
12-10-2008, 02:40 PM
سبحان الله.. أسيرة الذكريات .. مشكورة على مشاركتج ..


كلمة يا معود معناها يا طويل العمر .. توني أعرف معناها ، وبالضبط عندي معلومة تدعم هذه المعلومة..

وهي أن الدهر يسمونه عواد .. يا معود يعني ياللي يمر عليك عواد .. يعني ياللي يطول معاك الدهر وتطول حياتك ..

معلومة قيمة .. ما كنت باعرفها لولا هذا الموضوع..

شكراً لكم..

بنت يعرب
13-10-2008, 12:36 AM
بنت العرب .. غلاتي . ولو اني وين رحت
اعتبريني صديقتج .. من الرافدين الجريح
تحياتي لكي ولصاحبه الموضوع[/color]

تسلمين فديت روووحج والله اني احبك في الله

واكيد بنكون ربع
لكي مني ارق تحيه واحلى سلام

بنت يعرب
اليمانيه

أسيرة الذكريات
14-10-2008, 11:44 AM
يدللوووو .. غاليتي بنت يعرب
ولو نقبل الصداقه طبعا ونتشرف بيها بعد .
تحياتي لك اينما كنتي
دمنتي بكل الود ..:8888:
اختك /
أسيرة الذكريات

بنت يعرب
14-10-2008, 10:20 PM
الشرف لي عزيزتي :flower:

A.aljokar
14-10-2008, 10:40 PM
موضوع حلووو كتير :good2:
الواحد بيتعرف على كلام اللهجات التانية.. "ثقافة عامة :sweatdrop"

أنا جاني ايميل عن هيك كلمات..
بس يللي بلهجات الأردن.. "معظم الكلام أول مرة بسمع فيه :sweatdrop.. بس قلت بشارك فيهم"

سولافه: اي قصة قصيرة قد تمتد طوال الليل

تعليله: يعني دبكة و عرس اخرا يومين و احيانا سهرة عند احد الرفاق

بكاسح: اي داير من حارة لحارة

الجيعة: بئر صغير تشرب منه كل الحارة

حاووز: خزان ماء

لايق: متناسق و كويس و ابن ناس

الحاكورة: مساحة من الارض مزروعة بشتى الاصناف

بتغطس: يعني مستحي لدرجة انه مش عارف يتحرك او يحكي

بريموس: ببور يعمل على الكاز يعني غاز بس بعين وحده

جاي : قادم , آت

الفطبول: الطابة او الكرة

و الي رجعة بكلمات فلسطينية.. :s23:

أشكرك أختي Safe harbour على هذه المشاركه الطيبه.:flower:

سفانه مهدي
09-11-2008, 05:13 PM
السلام عليكم

في الاردن وخاصه مدينة معان
بنحكي
هرعي معناها هيو للاشارة لشخص قريب

لد: اي انظر الي

جنكي وما لقنكي: اجوكوكي على البيت ولقوكي دايري

شهيدة الأقصى
09-11-2008, 08:06 PM
السلام عليكم
حبيت أشارككم ببعض الكلمات
كزيطة: جريدة
هلكيت: الآن
داشر: متروك أو مهمل
بندورة:طماطم
مكحمش: محمر
كندرة:حذاء أكرمك الله
كلسات: جوارب
هواه: عصا
شرشف: مفرش
بيارة: أرض مزروعة بأشجار مختلفة
كيف كرايتك؟: كيف دراستك
خبيزة: بقلة(نوع من الخضراوات الورقية)

أتمنى إنها تنال إعجابكو
بستنى الردود

هيئه دبلوماسيه
09-11-2008, 08:24 PM
تعالو احنا نسمي الذره اذره ولا انا غلطانه <_<

قلت اذره استلموني البنات

قتلهم انتو الضاهر مولودين في لاس فيغاس <_<


الي يعرف يقول

عبدالله الشميلي
09-11-2008, 10:53 PM
:flower:طبعااا لجميع اللهجات العربيه
أكوتلك= أقتلك(عراقي)
زحلطت=أنزلقت(جنوبي سعودي)
زقرتي أو أزقرت=شبابي(تتداول بين الشباب الخليجي)
قولجي=حارس مرمى(عراقي)
ياويسي أو يا حلالي=للشفقه (بدويه)
وش نوحك=ماذا بك؟(بدويه)
خب يا صبي= أركض بسرعه يا فتى(بدويه)
أربع أربع=أركض(أماراتيه)
وأخيرااا باني= ماء(هندي)



شكرااا ع الموضوع:flower:


يتبع.....

A.aljokar
30-01-2009, 02:49 PM
السلام عليكم

في الاردن وخاصه مدينة معان
بنحكي
هرعي معناها هيو للاشارة لشخص قريب

لد: اي انظر الي

جنكي وما لقنكي: اجوكوكي على البيت ولقوكي دايري

أشكرك على المشاركه و أخر جمله عجبتني احس فيها وزن

:flower:

السلام عليكم
حبيت أشارككم ببعض الكلمات
كزيطة: جريدة
هلكيت: الآن
داشر: متروك أو مهمل
بندورة:طماطم
مكحمش: محمر
كندرة:حذاء أكرمك الله
كلسات: جوارب
هواه: عصا
شرشف: مفرش
بيارة: أرض مزروعة بأشجار مختلفة
كيف كرايتك؟: كيف دراستك
خبيزة: بقلة(نوع من الخضراوات الورقية)

أتمنى إنها تنال إعجابكو
بستنى الردود

أكيد عجبتنا و آسفه على التأخير في الرد ما انتبهت على ردودكم إلا قبل كم من يوم و ننتظر المزيد من الكلمات

تعالو احنا نسمي الذره اذره ولا انا غلطانه <_<

قلت اذره استلموني البنات

قتلهم انتو الضاهر مولودين في لاس فيغاس <_<


الي يعرف يقول

والله لا أعلم، أنا عن نفسي أقولها "ذره"

ربما أنت من تأتين من لاس فيغاس؟

^_^

:flower:طبعااا لجميع اللهجات العربيه
أكوتلك= أقتلك(عراقي)
زحلطت=أنزلقت(جنوبي سعودي)
زقرتي أو أزقرت=شبابي(تتداول بين الشباب الخليجي)
قولجي=حارس مرمى(عراقي)
ياويسي أو يا حلالي=للشفقه (بدويه)
وش نوحك=ماذا بك؟(بدويه)
خب يا صبي= أركض بسرعه يا فتى(بدويه)
أربع أربع=أركض(أماراتيه)
وأخيرااا باني= ماء(هندي)



شكرااا ع الموضوع:flower:


يتبع.....

يا سلام حلوه مشاركتك منوعه فيها من كل شئ

شكراً على المشاركه و بإنتظار ما "يتبع" من الكلمات

experienced_studen
31-01-2009, 09:12 PM
السلام عليكم ...
موضوع جدا حلو ... مشاركتي كم كلمة باللهجة السودانية

مرق : خرج
متين ؟ متى ؟
براي : لوحدي
داير : عاوز

)(.آلنظآم.آلعآم.)(
27-10-2009, 09:47 AM
السلام عليكم ...
موضوع جدا حلو ... مشاركتي كم كلمة باللهجة السودانية

مرق : خرج
متين ؟ متى ؟
براي : لوحدي
داير : عاوز

احلى لهجه.. أهل الشيمة والشهامة العربية أهل السودان.. :good2: